- Sebelumnya di "Gotham" - Berapa bank...
...yang bisa kau rampok dalam satu hari?
Kau memainkan permainan yang berbahaya, Lee.
Pekerjaan aku adalah memastikan...
...orang-orang Narrows aman.
Aku akan melakukan apapun untuk hal itu.
Aku mencari Ed Nygma.
Lima bank telah dirampok semalam.
Mengapa kau tak mencoba mengejar penjahat yang sebenarnya?
Mereka mengambil uang dari orang miskin.
Seperti Bank Simpan Pinjam Gotham?
- Kau bodoh! - Keluar dengan tangan diatas!
- Aku tahu kau akan datang, Kapten. - Mereka kembar.
Bagaimana jika dia lebih gila Jerome?
Aku tidak seperti Jerome.
Aku akan membuatmu gila.
Tapi jangan khawatir, semua Gotham akan bergabung denganmu.
- Angkat tanganmu! - Jatuhkan bomnya!
Aku lebih dari seorang pria. Aku adalah gagasan.
Dan aku akan hidup dalam bayang-bayang...
...ketidakpuasan Gotham.
Bakarlah, saudaraku.
-TELAH MENINGGAL- JEROME VALESKA
Saudara-saudari,
Mari kita bersulang untuk pemimpin kita yang gugur.
Untuk Jerome!
Hanya tamu undangan yang boleh datang.
Baiklah, kau boleh disini.
Tetapi kau tak bisa pergi.
Ow!
Kenapa kalian begitu sedih?
Kalian pikir mereka bisa menyingkirkan aku dengan mudah?
Baiklah, mereka berhasil.
Aku mati. Tapi jangan berpikir terlalu negatif.
Aku punya pesta lain yang harus digelar.
Hal pertama yang harus dilakukan:
Gali makam ku.
Gali makam ku!
Ayo, para badut!
Gali !
Ambil Jerome!
Kami akan menggali mu, Jerome! Kau mendengarku?
Keluarlah dari sana!
Ayo, gali, gali, gali!
- That Old Corpse - Penerjemah: MisterTypo
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang bisa kulakukan?
Pintu belakangnya ada di sana.
Aku tak akan membebaskan Lee, Harvey.
Kenapa tidak? Hanya aku yang ada di sini,
dan aku bisa melihat dari sisi berbeda, rekan.
Tidak kali ini.
Dia merampok bank kotor.
Orang-orang melakukan hal buruk di Gotham setiap hari.
Tak berarti Lee benar.
Kita melakukan hal yang lebih buruk.
Keluarlah dari sini.
- Apa? - Aku tak butuh...
...omong kosong mu. Keluar dari sini!
Akhirnya kau menangkapku, Pak Polisi.
Apa-apaan ini, Lee?
Aku tak mengira kita akan terjebak di tempat...
...dimana hubungan kita berakhir.
Jadi sudah berakhir?
Sulit membayangkan apa yang tersisa.
Aku ingin membantumu.
Bagaimana?
Menyerahkan Nygma, kembalikan uangnya,
dan meminta jaksa wilayah untuk masa percobaan.
Aku tak akan mengkhianati temanku.
Mereka bisa memanggilmu Si Dokter.
Kau bisa merampok bank, melawan gangster, tapi aku tahu dirimu.
Kau Lee Thompkins, dan semua ini, Ini hanya...
...cara membantu mereka.
Aku mengerti itu.
Siapa yang tak ingin menjadi Robin Hood?
Tetapi kau melanggar hukum.
Jim, kau ingin melakukan apa yang aku lakukan.
Membantu orang tanpa mengabaikan...
...hukum, seolah-olah hukum berarti banyak di Gotham.
Jika hukum kehilangan perannya,
itu karena orang seperti mu yang melawannya.
Aku melawan balik.
Aku tak menyangkal apa pun yang aku lakukan.
Kau ingin mengirimku ke Blackgate?
- Silahkan. - Aku tak ingin mengirim mu ke Blackgate!
Itu cara terakhir yang akan kulakukan.
Aku berharap bisa membebaskanmu melalui pintu belakang.
membalikan kepalaku?
Apa yang menahanmu?
Mungkin dengan membebaskan ku, kau akan membiarkan diri mu juga.
Banyak hal yang aku harap bisa ku ubah.
Hal-hal yang telah aku lakukan.
Jim?
Maaf jika aku mengganggu.
Ada paket yang datang.
Aku memeriksanya untuk menghindari jebakan. Ini aman.
- Ya, itu melegakan. - Aku akan pergi untuk...
...menyiapkan monitor di kantor mu.
PUTAR AKU!
PERMINTAAN TERAKHIR DARI JEROME VALESKA
Kau tak berpikir dia masih hidup, kan?
Apa hasil otopsi, Lucius?
Mati ketika dia masuk.
Lebih mati ketika dia dibedah...
...dan saat otaknya diiris.
Halo, Jimmy!
Jika kau menonton ini,
Hal buruk pasti terjadi padaku.
Sialan.
Aku hanya bisa berdoa agar aku melakukan banyak hal...
...dan banyak yang orang melayat.
Tapi aku tak ingin tenggelam dalam kekecewaan.
Jimmy, aku punya satu permintaan terakhir untukmu.
Aku ingin kau merayakan kematianku...
...di GCPD.
Jangan khawatir tentang daftar tamu.
Aku sudah mengirim undangannya.
Aku tidak suka suara itu.
Apakah semuanya sudah siap?
KANTOR POLISI
Kunci semua pintu sekarang.
Semuanya, dengarkan! Kunci pintu!
Kunci sekarang!
Si Dokter merawat kami.
Saatnya bagi kami untuk membalasnya!
Ayo ke sana dan bebaskan dia dari penjara.
Tak ada yang peduli dengan nasib Lee Thompkins...
...lebih dariku. Kalian mengerti?
Itulah mengapa aku tak akan membuat kalian...
...bertindak bodoh di GCPD.
Jadi kita membiarkan dia membusuk?
Membiarkan dia bersama Jim Gordon?
Aku akan berdebat dengan kalian tentang teleologi dan deontologi...
...daripada meninggalkan Lee dengan si bocah pramuka itu.
- Teleo... Hah? - Apa?
Itu maksudku. Dengar, jika aku menggunakan caraku.
Jim Gordon akan keluar dari arena permainan...
...selamanya, tetapi Lee bersikeras...
...jika aku bisa mencari solusinya.
Jadi, aku dan tim yang brilian...
...akan membebaskan Lee Thompkins dengan presisi bedah.
Kalian tetap disini. Tim, sudah lengkap?
- Pompa sepeda? Pembuka kaleng? - Ini.
Kabel primer? Toples acar?
Alat pancing?
Menakjubkan. Oke, kau berempat ikut aku.
Kau, ikuti Jim Gordon.
Jika dia dalam bahaya, bantu dia.
Aku tak mau Lee menyalahkan aku...
...jika Jim terbunuh karena salah tembak saat...
..aku melakukan tugasku. Bisa?
Baiklah, tim. Ikuti rencanaku, dan kita akan kembali ke sini...
...untuk menyelesaikan penghitungan uang dalam beberapa jam.
Teruskan.
Membebaskan Lee akan jadi hal yang gampang.
Halo? Kediaman Wayne.
Alfred, ini Gordon.
Di mana Bruce?
Yah, dia bertemu dengan Jeremiah terkait proyek energi.
Ada yang salah?
Dia bertemu dengan Jeremiah Valeska?
Ya itu benar. Sekarang kau bisa memberitahuku...
...mengapa kau terdengar sangat khawatir.
Pengikut Jerome mengamuk di luar kantor polisi.
Oh begitu.
Apakah Tuan Bruce...
...dan Jeremiah dalam bahaya?
Sulit dikatakan.
Tapi sekarang, labirin Jeremiah...
...bisa jadi tempat teraman bagi mereka.
Baik. Aku akan pergi ke sana.
Terima kasih banyak.
Apa rencananya?
Buka gudang senjata.
Sekarang kau berbicara. Kawan!
Jim, hei! Hei, Jim!
Kau sudah memutuskan kami untuk menembak?
- Tidak. - Apa?
Kau tahu bagaimana aksi Jerome.
Mati atau hidup, dia menggunakan pengalihan.
Jadi apa, kita akan membiarkan mereka masuk...
...melalui pintu depan dan berpesta?
Perayaan kematian ini untuk mengalihkan perhatian kita...
...sementara pengikut lainnya mengincar target yang sebenarnya.
Yaitu?
Yah, kita tak akan tahu itu...
...jika kita terlibat pertikaian dengan para maniak itu, kan?
Dengar, mereka datang dari pintu depan, kan?
Kita mundur, melepaskan beberapa tembakan, membuatnya terlihat serius.
Sementara itu, seluruh anggota polisi menyelinap keluar...
...lewat pintu lama ini secepat mungkin.
Aku tak percaya kau akan lari dari para bedebah ini.
Begitu kita di luar, kita mengepung gedung lalu menguncinya.
- Dan kita mengurung mereka semua di dalam. - Benar.
Kita mengendalikan mereka...
Kami menembakkan gas air mata dan membuat mereka pingsan.
Ya. Tentu saja kita sambil mencari tahu...
...apa target sebenarnya.
Punya rencana untuk itu?
Punya. Agak samar, tapi... Ayolah.
Baiklah, dengarkan, semuanya!
Ini rencananya.
Jeremiah, aku pikir kau tak bisa membuat...
...program generator ini bekerja sangat cepat.
Kau siap untuk demonstrasi?
Baik.
Kau menekan tombolnya, dan tempat ini...
...akan terputus dari jaringan listrik.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Energi ambient.
Tak butuh kabel apapun.
Sangat aman dan stabil.
Diambil dari getaran dan pergeseran kepadatan udara. Nya...
Ini hemat biaya.
Dan dengan prototipe di Wayne Labs,
Kita bisa menyinari semua Gotham?
Kau merahasiakan proyek ini, ya?
Tak seorang pun di luar Wayne Industries yang tahu.
Bahkan orang terdekatmu...
...kau harus terus mengawasinya.
Aku tahu lebih baik dari siapa pun.
Arkham Asylum mengirimiku barang-barang Jerome.
Dan salah satunya,
aku menemukan buku harian.
Ini adalah katalog dari fantasi dan tujuannya.
Setiap visi yang pernah dia miliki.
Mungkin kau tak perlu membacanya.
Dia terobsesi dengan penyiksaan dan pembunuhan...
...padaku, James Gordon, dan kau.
Dan jika dia punya sedikit kewarasan,
dia akan menghancurkan kita semua.
Dan Gotham akan hancur.
Saudaramu sudah mati, Jeremiah.
Saatnya bagi mu untuk keluar dari bunker ini dan bergabung dengan dunia.
Ya.
Ya, dia sudah mati.
Aku masih sulit mempercayainya.
Siapa itu?
Ini Alfred.
- Ya? - Oh, Tuan Bruce,
Aku punya berita yang agak mengganggu.
Orang-orang Jerome Valeska beraksi kembali lagi.
Ya.
Terima kasih, Alfred.
Aku dalam perjalanan.
Rencana makan siang.
Kau bohong.
Kau berbohong padaku, Bruce?
Kau benar. Aku minta maaf.
Tampaknya beberapa pengikut Jerome menimbulkan masalah.
Ya Tuhan.
Aku benar.
Tidak, Jeremiah...
Aku benar. Dia belum mati.
Bruce, dia belum mati.
Dia masih hidup, dan dia mengejarku!
Jeremiah, tenang.
Tenanglah.
Kau tidak berpikir jernih.
Ayolah, ini bukan dirimu.
Bruce.
Bruce, aku harus memberitahumu sesuatu.
Setelah Jerome meninggal,
Dia meninggalkan satu perangkap terakhir untukku.
Dia menyemprot ku dengan gas kegilaannya.
"Campuran spesial,
hanya untukmu, saudaraku," katanya.
Aku tak bisa berhenti melihatnya...
...tangan yang keluar dari kuburnya, datang untukku.
Dan meskipun aku tahu itu tidak nyata,
Itu terasa nyata.
Dan aku tak bisa mengendalikan diriku.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika aku bisa membuktikan jika dia mati dan dikubur?
Bagaimana caranya?
Kita pergi ke sana, ke makamnya.
- Tidak, tidak. - Jeremiah, dengarkan aku.
Saudaramu mengambil kekuatan terbesarmu, pikiranmu,
dan mengubahnya menjadi jebakan.
Tapi jika kau bisa melihat kenyataan,
kau bisa bebas dari perangkap itu.
Aku kau pikir itu akan berhasil?
Ya.
Maka aku akan mencobanya.
Kau teman yang baik, Bruce.
Kami membawa mu dan tahanan lainnya keluar dari sini.
Apa yang kau coba katakan padaku sebelumnya, Jim?
Ada van di luar menunggu pemindahan.
- Jangan abaikan aku. - Aku ingin membuatmu aman dahulu.
Datanglah ke Narrows.
- Apa? - Di mana kau bisa...
...perbedaan nyata di kota ini.
Kau bisa membuat aturan sendiri semaumu.
Alvarez, keluarkan mereka dari sini.
Pergilah.
Jangan menembak.
Tahan senjata kalian.
Mereka terlalu banyak! Mundur!
Mundur!
- Mundur! - Itu dia!
Dia membunuh Jerome!
Gordon!
Tetap bersama!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Lihatlah kita.
Kita menangkap Kapten James Gordon.
Pembunuh Jerome Valeska.
Hai, kawan.
Oh, jangan mencoba untuk akrab dengan kami, Gordon.
Kami akan mengukir tubuhmu.
Aku tak berbicara dengan mu. Aku berbicara dengan mereka.
Hey, bung, kalian suka menari?
Mari bicara di luar. Bagaimana?
- Masih belum ada jawaban. - Pasti ada yang salah.
Kita harus pergi.
Dia dalam perjalanan ke rumahmu.
Dia akan menunggu kita di sana.
Apa itu tadi?
Kita hampir sampai.
Hanya sebentar dan kita pergi.
Bruce.
Aku tak tahu apa aku bisa melakukannya.
Cobalah lebih jauh.
Oh, Tuhan, tidak.
Para pengikutnya pasti telah menggalinya.
Dia masih hidup.
- Aku tahu itu. - Kita harus pergi dari sini.
Dia masih hidup!
Jeremiah! Jeremiah!
DI SINI BERBARING JEROME VALESKA KESEMPATAN KEDUA ADALAH PESONA
Harus berapa kali kau seperti itu?!
Tidak ada yang salah dengan tindakanku.
Jadi, aku harus kelaparan...
...sampai aku menebak sumber kebencianmu?
Kau bilang, jika aku bergabung dengan mu, kita akan kembali ke atas.
Sebaliknya, kita menggerutu karena Jerome...
...dan kita dipermainkan Nygma.
Kau bilang, jika aku bergabung dengan mu, kau akan menemukan obatku.
Dan hasilnya...
Aku akui itu...
...bukan karena kesalahanku sendiri,
Gerakan kita belum berjalan dengan cepat.
"Tak berlari cepat" ?!
Kami sedang jongkok diam di rumah Falcone!
Kita datang ke toko minuman keras untuk membayar belanjaan!
Sementara itu, semua orang mengambil wilayah Sofia.
Kita sedang menunggu, membangun sarang telur,
sementara para lawan kita mengeluarkan kartunya.
Jika kau tak menemukan Hugo Strange dan membuatku sembuh,
Aku akan menghancurkan tenggorokan mu...
...seperti kaleng bir.
Apakah kau baru saja menyuruh diam?
Diam! Aku merasakan kesempatan.
...langsung pada Jennifer Luree.
Dalam sebuah aksi terkait aksi Jerome Valeska,
GCPD sedang mengepung kantornya...
...sementara pengikut Valeska...
...mengadakan perayaan untuk mengenang pemimpin mereka.
- Bagaimana itu jadi kesempatan? - Kebingungan selalu...
...jadi kesempatan bagi yang berkepala jernih.
Seseorang menunjukkan kartu mereka, Butch.
Mari kita mengintip.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
...kau mungkin ingat apa yang terjadi di sini...
...setelah pelarian Arkham Asylum...
Yang satu ke timur, yang satu ke barat. Ayo.
- Apakah dia belum berbicara? - Aku tidak tahu.
- Mari kita periksa. - Hidup Jerome!
Baiklah. Sekali lagi, manis.
Apakah Jerome memberikan lain?
Aku tak akan...
Harvey, Harvey.
Wartawan, kawan.
Baiklah, dengar, Begini cara kerjanya.
Kau akan mulai berbicara,
atau aku akan berhenti peduli padamu. Kau paham?
Ow! Ow! Aku akan bicara!
Aku akan bicara.
Sudah terlambat, lagi pula.
Mereka sudah mati.
Siapa? Siapa yang mati?
Jeremiah dan Bruce Wayne.
- Kau pikir dia berkata jujur? - Aku akan mencari tahu.
Mereka ada di bunker Jeremiah.
Kau bisa menangani di sini?
Hidup Jerome!
Masalah, Tuan Riddler?
Komplikasi, ya.
Musuh mengambil alih gedung.
Polisi akan memindahkan tahanan.
Dimana mereka?
Oh ya.
Oh, ini mungkin lebih mudah dari yang aku harapkan.
Si Riddler! Kita selamat!
Bagaimana kalian keluar?
Uh, melalui pintu layanan lama.
Pintu layanan lama.
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Sekarang kita berimprovisasi.
Polisi akan menggunakan gas air mata segera.
Aku harus masuk lebih dulu. Kita membutuhkan kostum. Cepat!
Pinguin!
Kita selamat!
Yang itu.
Jerome...
Tidak, bukan...
Kau pernah bosan melakukan kesalahan?
Jerome ada di rumah! Jerome ada di rumah!
Jeremiah!
Kita harus pergi! Tempat ini tidak aman!
Kau percaya padaku sekarang?
Jerome masih hidup.
Tidak. Para pengikutnya membawanya. Mereka gila!
Mereka juga berbahaya dan mereka mungkin akan kemari.
Bagaimana aku bisa mempercayai mu jika kau tak percaya padaku?
Kau bisa percaya padaku karena aku teman mu.
Aku ingin kau menjadi temanku, Bruce.
Kau tak tahu bagaimana rasanya...
...hidup di bawah tanah selama bertahun-tahun.
Dan kemudian kau datang...
...dan menawari ku semua yang aku impikan.
Karena aku percaya padamu, Jeremiah.
Kita akan melakukan hal-hal besar di Gotham.
Kita.
Kita bisa melakukannya.
Aku pikir kita akan melakukannya.
Tak ada alasan untuk berhenti memikirkan itu.
Yang harus kita lakukan adalah keluar dari sini.
Pertama, yang harus kita lakukan adalah mendatangi pemakaman.
Sekarang yang harus kita lakukan adalah pergi?
Ini sangat membingungkan bagiku.
Jadi, beri tahu aku,
Bruce...
kenapa kau membawaku ke sini?
Aku pikir ini akan membantu.
Aku salah, tapi kita harus pergi.
Apa yang kau lakukan?!
Kau pikir aku tak tahu apa yang sedang terjadi...
...saat kau menyarankan untuk datang ke sini?
Jeremiah, apa yang kau bicarakan?
Berhenti pura-pura menjadi temanku!
Aku tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Kau bisa menipu orang lain...
...tetapi aku tahu kau telah berubah.
Dan kau tak bisa bersembunyi,
bahkan di balik wajah baru mu itu.
Aku tahu itu kau.
Aku tahu itu kau, Jerome.
Jeremiah, beri aku senjatanya.
Berbalik, saudara.
Kubilang berbalik!
Kau membunuh temanku, Bruce.
Sekarang saatnya untuk menempatkanmu kembali ke kubur mu.
Jalan!
Ayo, minum.
Minum!
Sepanjang jalan! Ya!
Tunggu.
Uh oh.
Ed.
Bruce?
Jeremiah?
Sedikit lagi, saudara,
maka kau akan kembali ke kuburan mu.
Kau lebih kuat dari ini, Jeremiah.
Kau tahu ini hanyalah ulah dari gas kegilaan itu.
Aku tak akan membiarkan kebohonganmu menipuku lagi!
Apa yang terjadi?
Hai ya, Jimbo.
Jerome.
Ah, jangan repot-repot berbicara denganku.
Ini pesan yang direkam.
Dan, ditambah... aku masih mati.
Hanya ada kegembiraan.
Dengar, aku tahu kau akan melihatnya...
...di kantor polisi.
Aku akan memberikan semua penggemarku arahan untuk mereka ikuti.
Kau lihat?
Aku ingin membawamu ke sini.
Oh.
Apa sekarang kau percaya aku bukan saudaramu?
Jeremiah, dengarkan aku!
Pengikut Jerome melakukan ini!
Tak ada yang masuk akal.
Jerome memberi mereka instruksi untuk menyiksa mu.
Palsu. Ya.
Aku tahu kau mengambil wajah Bruce yang malang...
...dan menjahit wajahmu padanya.
Tapi...
Aku ilmuwan.
Jadi, mari kita ambil beberapa bukti, ya?
Hmm?
Oh, jangan pedulikan dia.
Dia di sini untuk memastikan tak ada...
...yang berbicara selama film diputar.
Dan percayalah, kau akan memperhatikan...
...agar kau paham cerita akhirnya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Tenanglah, saudaraku.
Mari kita selesaikan semuanya.
Ayolah.
Ecco.
Sudah kubilang...
bunuh diri benar-benar gaya dari seorang pria.
Apa ini?
Ah.
Jeremiah! Jangan biarkan Jerome mengubahmu menjadi dirinya!
Jangan biarkan Jerome memenangkan pertempuran ini.
Jerome mengalahkan aku?
Itu tak akan terjadi.
Tidak!
Hidup Jerome!
Hidup Jerome! Hidup Jerome!
Jerome menang akhirnya!
Jerome menang?
Apakah kalian serius?
Dia meninggal.
Apakah kalian tidak melihatnya?
Terima kasih, aku sudah selesai dengan tugasku.
Akulah yang menang.
Jerome sudah mati.
... mati... sudah mati.
Hidup lah diriku.
Dengar, Bruce.
Seperti semua yang Jerome pikirkan,
gas kegilaannya gagal.
Selain beberapa...
...efek kosmetik ringan,
dia mungkin juga menyemprot ku dengan air.
Kalian semua perlu melihat Jerome seperti dahulu,
jadi aku mengenakan topeng kegilaan...
...untuk menunjukkan betapa lemahnya dia...
...dibandingkan dengan kehebatanku yang sebenarnya.
Lihatlah, wajah kewarasan sejati.
Tapi... kelihatannya ini bukan segalanya.
Aku memiliki ringkasan...
...obsesi dan tujuan Jerome, dan...
...aku akan melakukan semuanya.
Jerome ingin mengubah Gotham menjadi gila.
Tapi untuk membangun sesuatu,
kalian harus meruntuhkan apa yang sudah ada di sana dahulu.
Aku minta maaf atas tipuan ini, Jim.
Aku perlu sosok Jerome untuk membujuk...
...pengikut-pengikutnya membuat perayaan mengerikan itu...
...di kantor polisi mu.
Mereka menyedihkan, tetapi sangat berguna.
Ah, sisi samping.
Itu adalah generator mandiri.
Benda itu menyimpan energi yang fenomenal.
Aku benci berada dalam jarak satu mil dari benda itu jika dia...
...kelebihan beban.
Jeremiah, gasnya bekerja.
Pikirkan, kau ingin melanjutkan...
...rencana gila Jerome?
Apa yang lebih gila dari itu?
Lebih gila?
Ayo kita lihat.
Ah. Ini misalnya.
Jerome ingin menghajarmu dengan madu...
dan sudah dimakan hidup-hidup oleh kumbang kotor.
Itu baru gila.
Aku, jika aku ingin membunuhmu, aku langsung melakukannya.
Aku langsung menembak kepalamu.
Sederhana dan sopan.
Jeremiah.
Tapi aku tak ingin membunuhmu.
Ayolah!
Apakah kalian mendengarkan?
Atau mau bertingkah seperti anak-anak?
Dengar, aku tak ingin membunuhmu,
karena aku ingin menunjukkan pada mu jika aku bisa mengubah banyak hal.
Bagaimana kita mengubah banyak hal.
Karena aku tak bisa melakukan semua ini...
...tanpa bantuanmu.
Bantuanku?
Suara yang kau dengar...
...itu suara yang sangat buruk.
Yang aku takutkan adalah membuatmu menjadi kelinci percobaan, Jim.
Aku merasa sangat berhutang budi pada mu, Bruce.
Generator yang kita bangun dengan uang mu,
mereka akan lebih baik jika menjadi bom.
Membunuh mu akan membantu mengamankan kesetiaan penggemar Jerome,
dan, yah, itu dia.
Selamat tinggal.
Baiklah, semuanya, dengarkan!
Kalian tahu apa yang harus dilakukan! Ayo kita rebut rumah kita kembali!
Sudah satu yang mati.
Jim Gordon sudah mati.
Tidak! Tidak!
Ya, Bruce.
Maaf, tetapi kemajuan membutuhkan pengorbanan.
Aku akan menghentikan mu.
Aku berharap kau tak mencobanya.
Aku benci harus membunuhmu.
Bahkan, aku dengan jujur mengatakan...
...kau adalah sahabat terbaikku.
Yang ingin ku ketahui...
...dengan keributan itu,
adalah apa sebenarnya tujuan aksi kalian?
Aku tak akan mengkhianati Jer...
Shh. Tak akan memimpikannya.
Aku tak berharap kau mengkhianati jasad si tua itu.
Aku ingin kau mengkhianati siapa pun...
...yang kau mengikuti.
Hidup Jerome.
Dia tidak berbicara.
Benarkah?
Kau menatap aku?
Ya, aku mengerti.
Kadang-kadang aku...
...tanpa sengaja melihat sekilas diriku di cermin, dan...
Itu membuatku takut juga.
Dan kemudian aku marah.
Semakin lama aku seperti ini, semakin marahlah aku.
Dan saat ini, caraku melihatnya,
Kau mencegah ku menemukan obatku.
Dan itu...
...membuat aku sangat marah.
Apakah rencanamu...
...untuk mendapatkan simpatinya dengan menceritakan kisah menyedihkanmu?
Tidak.
Hanya ingin melihat apakah aku bisa membuatnya...
...kencing di celana karena ketakutan.
Kau ingin aku untuk...
...memasukkan tulang ayam ke hidungnya sampai dia tersedak?
Ya. Itu dia.
Tidak.
Mari kita buat cepat.
- Tidak tidak. - Miringkan kepalamu.
- Kereta masuk! - Tidak. Tidak, tidak, tunggu!
Orang terpintar di Gotham.
Dan kau membiarkan hati mu berpikir.
Bangun, Ed.
Ow
Apakah kau terjaga sepanjang waktu?
Mungkin.
Orang paling pintar di Gotham, ya?
Baiklah, bangun.
Ada hal lain yang bisa menginspirasimu.
Aku sangat terinspirasi dari mereka.
Jadilah dirimu sendiri.
Orang yang bisa melepaskan masa lalu dan berubah.
Aku suka pria itu.
Baiklah, sekarang, bagaimana kita melewati para psikopat itu?
Aku menganggap kau membawa salah satu dari mereka padaku?
Oh Sekarang, aku akan menyukainya, tetapi mereka hanya bawa satu.
Sebagai gantinya...
kavaleri akan segera datang.
Bagus.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Kepung mereka!
jalan, jalan! Ayo!
Baik.
Jangan membuang-buang waktu, Lee.
Ayolah. Ayo lari.
Di mana panggilan teleponku?
Itu karena kau pipis di mejaku.
Berantakan sekali.
Kau tahu, ini lucu, ini mengingatkanku...
...pada apartemen pertamaku di Crown Point.
Sudah berapa lama?
Aku masih tinggal di sana.
Harvey.
Aku menemukan episentrum ledakan itu.
Lokasinya di bunker Jeremiah.
Di situlah Jim akan mencari Bruce.
Selamat malam, Tuan-tuan.
Hai, Tuan Valeska.
Kau sendirian, atau kau membawa Tuan Wayne bersamamu?
Tidak ada Tuan Wayne.
Tapi aku tak sendirian.
Apa-apaan?!
Lihatlah!
Hadiah dari persahabatan sejati.
Mari kita memindahkannya ke truk.
Saatnya memberi kota Gotham wajah baru.
Penerjemah: MisterTypo (Y.Dewantoro) IG: @torobika